ジャカルタ東筑会

（中村俊輔さんへ：肖像権のことは、かわいい熱狂的サポーターに免じてお許しください…ＨＰ管理人）
　

近況レポート　2007年５月２６日

　　　Selamat Siang（こんにちは）！

　現在ジャカルタ東筑会は、東筑同窓生７名及びその家族６名　合計１３名が在籍し不定期に集合しております。

　その中で東筑高校・小倉高校・福岡高校による3高親睦ゴルフと、新たにジャカルタに赴任されました新入会員

　の食事会につきましてお伝え致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渕上　仁（78期）

　　　インドネシアの首都ジャカルタ(Jakarta)で「ジャカルタ東筑会」が結成され、５月２６日に開催された新会員歓迎会と４月２９日の

　　　　東筑、小倉、福岡の３校対抗ゴルフコンペ、そしてジャカルタ市街の風景、遺跡の写真を送っていただきました。

　　　　ジャカルタでは情報インフラが整備途上にあり、写真などをＥメールで送受信するには相当な時間が掛かるということで、今回は

　　　　ジャカルタ東筑会世話役の渕上　仁（78期）さんには、画像をＣＤに落していただき、一時帰国される鶴田雅子（71期）さんに預け、

　　　　鶴田さんが日本国内でＨＰ管理人宛てに郵送するという、汗と涙のリレーで画像が到着いたしました。

　　　新会員歓迎食事会

　　　日　時：　２００７年５月２６日

　　　参加者：　遠藤嘉矩（59期）、門司　剛（63期）、鶴田雅子（71期）、杉野　敬（72期）、徳久直規（88期）、
　　　　　　渕上　仁（78期）のジャカルタ在住の同窓生とその家族。

　　杉野さんの歓迎会は、５月２６日にジャカルタ中心地にあるイタリアンレストランにて、遠藤さんの乾杯の
　　音頭で始まり、各自の自己紹介等々で進められました。

　　杉野さんのご趣味はゴルフとのことですので、当地では充分に堪能できること間違いなしです。

　　今後もジャカルタ東筑会として、いろいろとサポートできればと思っています。

　　次回の集まりは、徳久さんの奥さんの出身地であるバンドゥンで開催しようと言う話で盛り上がりました。

　　バンドゥンは、ジャカルタから南東へ200ｋｍほどのところにある都市です。　標高が５００ｍほどありますので

　　涼しく感じられます。ゴルフよしアウトレットで買物もよしという所です。是非実現したいものです。

　　歓迎会の場におきまして同窓生の皆さんから東京東筑会へのコメントをいただきましたので、ご紹介致します。

男兄弟５人、すべて東筑卒です。埼玉に住む長兄　遠藤弘敏（57期）が東京東筑会に

所属しています。

兄弟５人、インドネシアで

ゴルフをするのが夢です。

遠藤嘉矩（59期）

63期卒業です。今年60歳になりましたが、まだ元気です。

63期の皆さん、是非ジャカルタに来てください。

お相手します。

門司　剛（63期）

71期　鶴田です。ジャカルタへ赴任している主人の所へ東京から通っています。

ジャカルタ生活をこれからも楽しみたいと思います。

鶴田雅子（71期）

88期の徳久です。インドネシアに6年暮らしていますが近々帰国します。

どなたか是非ジャカルタへご赴任下さい。

できれば早めにお願いします。

徳久直規（88期）

72期の杉野です。ジャカルタはいいところです。日本よりいいところです。東筑会もgoodです。しかし、ゴルフはまだうまくなりません。

みなさん来て下さい。

杉野　敬一（72期）

駐在６年目となりました。

そろそろ帰国かなと自分で

勝手に思っています。

東京東筑会の皆さん、東京にもし戻ることができましたら宜しくお願い致します。

渕上　仁（78期）

　　東筑・倉高・福高　３高親睦ゴルフ

　　日系新聞に掲載されたコンペ案内

３高親睦ゴルフ

２００７年４月２８日（土）　　Ｌｉｄｏ　Golf　Ｃｌｕｂ

ジャカルタ会メンバーであります鶴田雅子さん（71期）のご主人（小倉高校出身）が以前よりジャカルタ東筑会食事会に参加されておりました。

ある集まりのときに、小倉高校も同窓生が何名かいるとの話から２校によるゴルフ対抗戦が催されました。

その対抗戦時に、中立の立場で参加していただいたのが福岡高校出身の方々でした。

このような縁で、第１回３高親睦ゴルフが開催されることとなりました。

１１名の参加者以外にも３高の同窓生がジャカルタに滞在している可能性を考え、日系の新聞にも開催を告知致しました。

（残念ながら連絡はありませんでしたが。）

４月２８日にKLUB GOLF LIDOにて３高親睦ゴルフは開催されました。東筑からは最多の５名、倉高２名、福高４名の総勢

１１名の参加となりました。

ゴルフ場には、参加者の多くが住むジャカルタから高速道路を利用して行くのですが、早朝であれば1時間少々で行くこと

ができます。

ジャカルタの南には多くの山々が連なっていますが、LIDOはその一角に位置し、標高も高いためジャカルタの人々の避暑

地として存在しています。この辺り一帯はお茶畑が多くあり、茶摘みの光景を目にすることもできます。

東筑チームの５名

福岡高校チームの４名

小倉高校チームの２名　(中央はその場にいた子供)

第１組のスタート

どのホールでも雄大な景色が広がっています。

親睦ゴルフのルールは、事前に以下と決めました。

個人戦	変則ペリア方式ハンディによる18Ｈストロークプレー
団体戦	各チーム、全参加者のネット平均による。
ハンディ	隠しホール６Ｈ（任意選択法）による変則ペリア方式にてハンディ設定。
	※ハンディ計算に取込まれる隠しホールはＯＵＴ・ＩＮ各３Ｈとする。 ※隠しホールの決定は１８面体サイコロを使用。 ※ハンディ掛率は85％。 ※ハンディ上限なし

珍プレー・好プレーの取材ができずお伝えすることはできませんが、パットは難しく、今回“OKパットなし”と事前に

決めた理由をすぐに理解することができました。

いいショットを打つと大声で歌を歌ってくれる近所の子供達も雰囲気を盛り上げてくれました。

（但し、いいショットとならず歌を歌ってもらえなかった私は、その静寂さで更に落ち込みましたが。）

下界に向かって打つようなショットや正面に構える山に向かって打つショット等、すばらしい環境と雨季であることを

忘れさせてくれる好天に恵まれ楽しく充実したゴルフとなりました。

個人戦につきましては、個人情報保護のためお伝えすることを控えさせていただきますが、団体戦は１位　福岡高校、

２位　小倉高校、そして東筑は３位という結果となりました。

不名誉な結果となりました東筑の一番の敗因は、第１回３高親睦ゴルフの主催側としての気遣いだったと私は分析して

おります。

プレー終了後は、敷地内にあるホテル　レストランにて表彰式を行いました。

ここの名物料理の石焼ステーキと冷えたビールをお供に、順位発表に一喜一憂しました。このときばかりは、全員が

母校愛を覗かせていたように思います。

そして今回優勝しました福高が幹事となり、９月２日に第２回３高親睦ゴルフを行うことを決めて各々が帰路についた

次第です。

ホームでありながら準備疲れのためにいつものプレーができなかった遠藤さん、実力は東筑一番でありながら、体調が

十分でなく実力通りのプレーができなかった門司さん、インドネシアのゴルフ場をただ今勉強中の杉野さん、奥さんと

交渉してもっとゴルフのプレー回数を増やしてもらいたい徳久さん、皆さんの足を思いっきり引っ張った私の５名は、

次回の必勝を期して今から備えるつもりです。

最後に、今回の親睦ゴルフに際しゴルフ場・食事・横断幕の用意等々すべてを行っていただきました最年長の遠藤さん

に大変お世話になりましたことを付記させていただきます。

　「げってん会」の皆さん、ここインドネシアは1年中３０度を越える常夏の国ですが、日本の夏と比べると湿度は低く、

　日陰では涼しく感じることもあります。一度インドネシアでゴルフはいかがですか

　　番　外　編

５月の初旬に行きましたボロブドゥール遺跡とプランバナン寺院群遺跡をご紹介します。

現在ではイスラム教徒が国民の90％近くを占めるインドネシアですが、過去には仏教やヒンズー教が栄えた時期もありま

した。

８世紀頃に完成したといわれる仏教遺跡であるボロブドゥール遺跡、１０世紀頃に建設されたといわれるヒンズー教遺跡

であるプランバナン寺院群遺跡はどちらも世界遺産に登録されています。

これらはジャカルタから飛行機で1時間程のジャワ島中部にあるジョグジャカルタの近郊に位置します。

昨年５月にジャワ島中部に大きな地震が発生しました。

ジョグジャカルタ及びその近郊は地震により損害を受けたのですが、特にプランバナン寺院群遺跡も大きな損害を被りま

した。現在は住民の家等の復興を優先するため、プランバナン寺院群遺跡の復旧の目処がたっていません。

また資金もままならず、復旧には最低でも5年から10年はかかるのではないかとも言われています。

両遺跡に行った際に撮りました写真を掲載いたします。

ボロブドゥール　Borobudur インドネシアのジャワ島中部にある仏教遺跡。9層の段台の上に塔を載せたもので、初層の一辺は約120メートル、全高は35メートル。壁面の浮き彫りや小塔の仏像彫刻はグプタ様式で、8～9世紀の造営と推定される。1814年、密林中から発見された。




プランバナン寺院群遺跡　Prambanan
ジャワ島中部地震= 2006年5月27日午前5時54分 (現地時間、日本時間同日午前7時54分) にインドネシアのジャワ島中部のインド洋沿岸地方、ジョグジャカルタ付近（南緯8.007度東経110.286度）を震源としたマグニチュード6.3の地震。震源が37kmと浅かったこと、海上ではなく島の内陸の方が震源だったこと、耐震性の低い建物が多かったことなどから、地震の　規模以上に被害が拡大した。
ジャワ島中部地震前のプランバナン寺院群遺跡の写真
ジャワ島中部地震後の遺跡被害を示す看板

　　ジャカルタ市内のスナップ　　　我々が日常目にする光景です。サムネイルをクリックすると拡大画像が展開します。

徳久さん日本帰国送別バンドン旅行 2007年7月21日～22日　参加　12名
5月に行われました杉野さんの歓迎会の場でバンドンへ行こうという話しとなりました。決断力と集まりの良さが売り物のジャカルタ東筑会は、発案から日程決定まで1週間を要しませんでした。ところが、今回のお世話役をしていただくこととなっておりました、徳久さんの8月帰国の情報が舞い込み、急遽送別旅行として実施することとなりました。バンドンはジャカルタから南東150Kmほどの所に位置します人口200万人の都市です。四方を2000ｍクラスの山々に囲まれたバンドンの中心地は、標高が700ｍほどありますので、日中は涼しく感じられますし、朝晩は肌寒く感じます。ジャカルタと高速道路で繋がっていますので、車で2～3時間ほどで行くことができます。1955年4月に第1回アジア・アフリカ会議が行われましたことでご存知の方もいらっしゃるかと思います。繊維産業、火山と温泉、27の大学が集まる学園都市としても有名です。また、徳久さんの奥様の故郷でもあります。　 7月21日（土） 17：00にホテルに集合し、徳久さんの奥様のご実家を訪問させていただきました。お宅に着くや否や、サッカーアジアカップの日本対オーストラリア戦前半戦をテレビ観戦し、日本食レストラン「鳥元」に向かいました。ここでもテレビでサッカーを観戦し、勝利の美酒に酔いました。もちろん徳久さん及び奥様のスピーチも行われ、送別会が滞りなく行われましたことを付記致します。また、このお店のオーナーであります吉武さんは福岡出身ということもあり、我々を大歓迎していただきました。　 7月22日（日）この日の午前中は、ゴルフ組とショッピング組とに分かれて行動しました。ゴルフ組は、各々が朝食を済ませまだ暗い5時20分にホテルを出発し、MOUNTAIN VIEW　GOLF　CLUB　を目指しました。山々の一部を切り開いたこのゴルフ場は、バンドンの街を望めるとても景色の良いコースなのですが、山あり谷あり深いバンカーありのとてもトリッキーなコースで、皆を悩ませておりました。繊維産業で栄える都市らしく、アウトレットのお店が多く立ち並ぶ中、買物組は短い時間を有効に利用していたようです。“これカワイイでしょ”、“これは安かったのよ”と満足気に話しておりました。確かに日本と比べると安いのですが…。それぞれの戦いが終了したゴルフ組及び買物組は、徳久さんのご親族のお宅を訪問し、スンダ料理をご馳走になりました。インドネシアでは、ジャワ人に次いで人口の多い種族であるスンダ人が生活し、バンドンをはじめとしたジャワ島西部の文化を築いてきました。ご飯を主食に、葉っぱで包み蒸した魚料理や豆腐料理、鳥料理、インドネシアの料理としてはめずらしいキャベツ等の生野菜、お菓子・フルーツをいただきました。全体的にあっさりとしており、日本人の味覚にぴったりではないでしょうか。今回お世話になりました奥様は画家でもあり、ジャカルタ等の有名ホテルやビルに絵画を展示されているばかりでなく、海外での展覧会にも出品をしているようでした。食後は作品を鑑賞し目の保養をさせていただきました。　土曜日の夕食後、お1人で黙々と冷たいプールで泳いでいたらしい遠藤さん、今回のトリッキーなゴルフコースでも実力を皆に見せつけられた門司さん、一次帰国されている奥様に代わり出席していただき、今や名誉東筑同窓生の鶴田さん、初めてのバンドンを楽しまれた杉野さん、そして今回が最後となった徳久さんご一家と我が家族とで楽しい旅行を無事終えることができました。徳久さんご一家及びご親族の皆様には、旅行前の準備から当日のお世話まで何から何までお世話いただきありがとうございました。帰国後は東京勤務と聞いておりますので、東京東筑会の皆様宜しくお願い致します。　　　　　　　　渕上　記
ゴルフ組全員集合
手ごわいコースでした
参加者とお店の方々	徳久ご夫妻

サッカーアジアカップ観戦レポート　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徳久直規（８８期）
東筑会の皆様バンドンでのオーストラリア戦の勝利から、まるっきり良いところのないオシムジャパンでしたが、土曜日にパレンバンにいってきましたのでサッカー好きの皆様にご報告です。準決勝のサウジ戦は自宅で観戦しましたが、敗戦のショックに息子がむせび泣いていたのが不憫で、パレンバン行きを決めました。幸い、妻の知人が当地サッカー協会の幹部だったこともあり、チケットを入手し、日韓両代表の泊まるホテルに部屋を一室確保してもらい、土曜日の午後、前日にネットで予約したAirAsiaでパレンバンへと向かいました。空港は、これがインドネシアの空港か？（日本のODA案件？）と疑いたくなるほどきれいで、且つ、スタジアムもそれなりに立派なものでした。日本からのサポーターもいましたが、ジャカルタ組も若干いたようで、少人数ではありますが、応援団の一団が出来上がり、まとまって応援できました。結果はご存知の通り、１２０分の奮闘むなしくPKでの敗戦でしたが、これからが勝負ということで、ホテルに帰り代表の戻りを待ちました。結局11時過ぎに代表が戻ってきました。待っていた日本人の子供が、うちの息子だけだったということもあり、日本のサッカー協会の人の配慮も受けられ、無事俊輔と川口のサインをゲットし、俊輔とは写真をとることができました。ついでといっては何ですが、オシムも近寄ってきてハイタッチをしてくれました。本来であれば、自分も握手、写真とお願いしたかったところですが、敗戦チームでもあり、武蔵の相手をしてもらうのに止めました。PKをはずした羽生ははたから見ても落ち込みようが激しく、声をかけることもできませんでした。一方、韓国チームは勝者ということもあり、私も遠慮なく、李天秀のサインをもらい、カズ、ゴン世代で現在コーチをしているホン・ミョンボに握手、サインおねだりしてしまいました。（彼はJリーグの柏と平塚でプレー経験があるので、日本語が通じました）ジャカルタ決勝戦であれば、ここまでできなかったと思うと、準決勝で負けたことを、不謹慎ながらよかったと思った次第です。以上、パレンバンでの戦果報告でした。
息子と	憧れの背番号１０　と